Биография

  • Жилевич Ольга Фёдоровна родилась 11 января 1979 года в городе Пинске, Брестской области.
  • В 1996 году с отличием окончила среднюю школу № 14 г. Пинска. В этом же году сдала вступительные экзамены в Белорусский государственный университет и стала студенткой филологического факультета иностранного отделения.
  • В 2002 году получила диплом по специальности “Современные иностранные языки” и сразу поступила в магистратуру Белорусского государственного университета дневной формы обучения.
  • В 2003 году окончила магистратуру с присуждением степени магистра гуманитарных наук.
  • С 2003 по 2006 год обучалась в аспирантуре БГУ дневной формы обучения.
  • В 2009 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (французская) на тему "Раман-прытча ў французскай літаратуры другой паловы ХХ стагоддзя” (Ж.-М.Г. Леклезіѐ і М. Турнье)".
  • Работала журналистом в Белорусской торговой газете, переводчиком на Французском канале Белтелерадиокомпании.
  • Преподавала иностранные языки в УО “Белорусском государственном университете” на кафедре романского языкознания, УО “Белорусском национальном техническом университете” на кафедре современных иностранных языков.
  • Стажировалась за границей (Франция, Монпелье, 2005), (Франция, Кон-сюр-Луар, 2007), (Франция, Тулон, 2015 г.).
  • Имеет диплом DFA-1 (Торгово-промышленной палаты Парижа – о владении деловым французским языком).
  • С 2002 года – член Белорусской Ассоциации преподавателей французского языка.
  • С 2009 года – доцент кафедры лингвистики и бизнес-коммуникаций ПолесГУ.
  • С марта 2020 г. по 1 сентября 2021 г. – заведующий кафедрой межкультурных коммуникаций УО “Полесский государственный университет”. 
  • С сентября 2021 г. – доцент кафедры межкультурных коммуникаций, с 03.01.2023 г. – доцент кафедры маркетинга и международного менеджмента ПолесГУ.
  • С 01.07.2024 г. – доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации инженерного факультета ПолесГУ.
  • С 02.09.2024 г. – заведующий кафедрой лингвистики и профессиональной коммуникации инженерного факультета ПолесГУ.
Область научных интересов:
  • Французская литература и язык
  • Белорусская литература и язык
  • Белорусско-французские культурные связи в историческом ракурсе
Преподаваемые дисциплины:
  • Современные стратегии перевода
  • Иностранный язык (французский)
  • Практическая грамматика (второй иностранный) (французский)
  • Теория перевода
  • Теория межкультурной коммуникации
  • Семиотика культуры
  • БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК и культура речи
  • Профессиональный этикет переводчика
  • Письменный перевод
  • Практическая фонетика  (второй иностранный) (французский)
  • БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК (профессиональная лексика)
  • Иностранный язык (французский) (профессиональная лексика) 
  • Переводческая практика (производственная)
  • Переводческая практика
Награды и поощрения:
  • Грамоты и благодарности администрации УО «Полесский государственный университет»
Увлечения:
  • Живопись,
  • Фотография.