Материалы конференций, тезисы докладов

2013
Каравайчик, А.В. Интернациональные слова как средство межкультурной коммуникации / А. В. Каравайчик // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XVII Республиканской научно-практической конференции, Брест, 21-22 февраля 2013 г. : в 2 ч. / Учреждение образования "Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина", Факультет иностранных языков; [редколлегия: В. Ф. Сатинова и др.]. – Брест : Альтернатива, 2013. – Ч. 1. – С. 28-30.

Татаревич, М.В. Интернациональные и псевдоинтернациональные слова в русском языке на основе финансово-экономических текстов / М.В. Татаревич, А. В. Каравайчик¹ // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : материалы четвертой международной научно-практической конференции по вопросам экономики, Пинск, 16-17 мая 2013 г. / Национальный банк Республики Беларусь [и др.]; редкол.: К. К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2013. – С. 238-239.
 
Татаревич, М.В. Сравнительный анализ британского и американского вариантов английского языка / М. В. Татаревич, А. В. Каравайчик¹ // Устойчивое развитие экономики: состояние, проблемы и перспективы : сборник трудов VII международной научно-практической конференции, Пинск, 18 октября 2013 г. : в II ч. / Национальный банк  Республики  Беларусь [и др.]; редкол. К. К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2013. – Ч. II. – С. 285-288.

Каравайчик, А.В. Происхождение интернациональных слов в русском языке / А. В. Каравайчик; науч. рук.: О.Л. Малышева // Человек, психология, экономика, право, управление; проблемы и перспективы : материалы XVI Международной научной конференции аспирантов, магистрантов и студентов, Минск, 18 мая 2013 г. / Минский ин-т управления; под ред. В.В. Гедранович. – Минск : Минский институт управления, 2013. – С. 146. 
 
Каравайчик, А.В. Способы перевода интернациональной и псевдоинтернациональной лексики / А. В. Каравайчик // Актуальныя праблемы мовазнаўства і лінгвадыдактыкі: матэрыялы рэспубліканскай навуковай канференцыі, прысвеч. 75-годдзю з дня нараджэння прафесара Галіны Мікалаеўны Малажай, Брэст, 15 сакавіка 2013 г. / Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, УА «Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна», Кафедра беларускага мовазнаўства; [рэдкал.я: М. І. Новік і інш.]. – Брест : Альтернатива, 2013. – С. 97-98. 

2014
Каравайчик, А.В. Адаптация интернациональных и псевдоинтернациональных слов / А. В. Каравайчик // Профессиональная иноязычная подготовка специалистов в вузе : опыт, проблемы, перспективы  : сборник материалов Международной  научно-практической конференции, Брест, 19-20 декабря 2013 г. / Министерство образования Республики Беларусь, УО «Брестский государственный технический университет», Кафедра иностранных языков по экономическим специальностям; редкол.: В.И. Рахуба [и др.]. – Брест : БрГТУ, 2014. – С. 138-142. 

2017
Астрейко, А.В. Лексические трансформации при переводе / А. В. Астрейко, М. В. Татаревич // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей VIII международной научно–практической конференции по вопросам банковской экономики, г. Пинск 27-28 апреля 2017 г. / Министерство образования Республики Беларусь  [и др.]; редкол.: К.К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2017. – С. 278-281.
 
2018
Астрейко, А.В. Анализ перевода интернациональных слов в экономическом и финансово–банковском профиле / А.В. Астрейко // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей IX Международной научно-практической конференции по вопросам банковской экономики, Пинск, Республика Беларусь, 25-26 октября 2018 г. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол.: К. К. Шебеко [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2018. – С. 344-348. 

2023  
Астрейко, А.В. Communicative method of teaching a foreign language / А.В. Астрейко // Банковская система: устойчивость и перспективы развития : сборник научных статей XIV международной научно-практической конференции по вопросам финансовой и банковской экономики, Пинск, 27 октября 2023 г. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.] ; редкол.: В.И. Дунай [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2023. – С. 231-233.

Татаревич, М.В. Проблемы перевода экономических терминов / М.В. Татаревич, А.В. Астрейко // Устойчивое развитие экономики: состояние, проблемы, перспективы : сборник трудов XVI международной научно-практической конференции, Пинск, 28 апреля 2023 г. : в 2 ч. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.] ; редкол.: В.И. Дунай [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2023. – Ч. 2. – С. 266–268. 

2024
Астрейко, А.В. Lexico-stylistic features of the translation of economic mass media discourse / А.В. Астрейко // Устойчивое развитие экономики: состояние, проблемы, перспективы: сборник трудов XVIII международной научно-практической конференции, Пинск, 26 апреля 2024 г. / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол.: В.И. Дунай [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2024. – С. 323-325.